Support for Ukrainian women and children

For Our Children Foundation has created a program to support Ukrainian families with children in our country – “Mission Ukraine in Bulgaria”. The organization helps families in need in the two cities in which it works – Sofia and Plovdiv, by accepting children and parents in the Complexes for Early Childhood Development. The capacity of the program is 100 Ukrainian families with babies and young children up to 7 years, as well as children with disabilities up to 10 years.

The Mission Ukraine to Bulgaria program includes:

A specialized team trained to work with refugees, which includes a coordinator, social workers and translators. The team prepares an initial assessment of support needs for families who have applied for assistance and offers assistance.

Types of support:

♥ support for orientation in the institutions and advocacy before them for access to health and educational services for children;

♥ material and humanitarian support according to the needs of the family and the children in it;

♥ emotional and psychological support;

♥ for children with developmental disorders offers forms for their development, rehabilitation or part-time care.

♥ Organizing group forms of support. In them, through the language of games, art and conversations, the feeling of normalcy in the everyday life of families seeking protection is restored.

If you want to apply for help for yourself or another family with small children from Ukraine and settled in Sofia or Plovdiv, you can contact our team at “Mission Ukraine in Bulgaria”:

For Sofia: + 359 882 759 281

For Plovdiv: +359 88 600 4745

Підтримка українських жінок та дітей

Фонд „Для наших дітей“ створив програму підтримки українських сімей з дітьми в нашій країні „Місія Україна в Болгарії“. Організація допомагає нужденним сім`ям у двох містах, в яких працює –  Софія та Пловдив, приймаючи  дітей та батьків в Комплексах раннього дитячого розвитку. Програмою передбачена підтримка 100 українських сімей з дітьми та маленьких дітей до 7 років, а також і дітей з обмеженими можливостями до 10 років.

Програма „Місія Україна в Болгарії“ включає:

спеціалізовану команду, навчену роботі з біженцями, в яку входять координатор, соціальні працівники та перекладачі. Сім`ям, які звернулися за допомогою, команда готує первісну оцінку потреб у підтримці та пропонує допомогу.

Види діяльності:

♥ підтримка в орієнтації в організаціях та надання допомоги у доступі до медичних та освітніх послуг для дітей;

♥ матеріальна та гумонітарна підтримка у разі необхідності сім`ї та дітей у ній;

♥ емоційна та психологічна підтримка;

♥ для дітей з вадами розвитку запропоновано форми для їх розвитку, реабілітації та погодинного догляду;

♥ організація групових форм підтримки. В них за допомогою мови ігор, мистецтва та бесід відновлюється відчуття нормального повсякденного життя сімей, які шукають захисту.

Якщо ви бажаєте звернутися за допомогою для себе або іншої сім`ї з маленькими дітьми з України, які мешкають в Софії чи Пловдиві, можете зв`язатися з нашою командою „Місія Україна в Болгарії“:

Для Софії: +359 882 759 281

Для Пловдива: +359 88 600 4745

Поддержка украинских женщин и детей

Фонд „Для наших детей“ создал программу поддержки украинских семей с детьми  в нашей стране – „Миссия Украина в Болгарии“. Организация помогает нуждающимся семьям в двух городах, в которых работает –  София и Пловдив, принимая  детей и родителей в Комплексах раннего детского развития. Программой предусмотрена поддержка 100 украинских семей с детьми и маленьких детей до 7 лет, а также и детей с ограниченными возможностями до 10 лет.

Программа „Миссия Украина в Болгарии“ включает:

специализированную команду, обученную работе с беженцами, в которую входят координатор, социальные работники и переводчики. Семьям, обратившимся за помощью, команда готовит первоначальную оценку потребностей в поддержке и предлагает помощь.

Виды поддержки:

♥ поддержка в ориентации в организациях и предоставление помощи в доступе к медицинским и образователным услугам для детей;

♥ материальная и гуманитарная поддержка по мере необходимости семьи и детей в ней;

♥ эмоциональная и психологическая поддержка;

♥ для детей с отклонениями в развитии предложены формы для их развития, реабилитации или почасового ухода.

♥ организация групповых форм поддержки. В них посредством языка игр, искусства и бесед восстанавливается ощущение нормалной повседневной жизни семей, нуждающихся в защите.

Если вы хотите обратиться за помощью для себя или другой семьи с маленькими детьми с Украины, проживающей в Софии или Пловдиве, можете связаться с нашей командой «Миссия Украина в Болгарии»:

Для Софии: +359 882 759 281

Для Пловдива: +359 88 600 4745